读取寄存器读取寄存器的方法取决于这些寄存器是属于可写入数据记录（DR 3 到DR29），还是只能作为当前值（DR 30 到 DR 34）进行读取。如果要从数据记录 DR 3 到 DR29读取寄存器，必须首先将这些寄存器作为完整的数据记录导出到内部输出缓冲区。有关各个参数的全部 Modbus寄存器的信息，请参见章节秤参数和功能 (页 71)。示例从数据记录 3 (DR 3) 读取参数。● 首先，将 2003（2000加上数据记录编号 = 读取数据记录）写入寄存器CMD3_CODE。● 为 CMD3_TRIGGER 写入“1”。DR3 随即在Modbus 缓冲区中更新。●现在可以使用相应变量读取一个或多个寄存器。确保此时读取的寄存器数据具有一致性。有关所有命令编号的信息，请参见章节 → 命令列表 (页155)。示例从 DR 30 中读出当前测量值。⇒ 由于寄存器的内容会在 SIWAREX 模块中以指定的 100Hz测量速度自动刷新，并且始终保持Zui新状态，因此可直接对寄存器发出请求。通过 Modbus 进行通信10.7 写入寄存器SIWAREXWP521/WP522设备手册, 09/2016, A5E39041333-AA 17910.7 写入寄存器如果要从数据记录 DR 3到 DR29写入寄存器，必须首先使用合适的命令将相应的数据记录导出到内部输出缓冲区。然后再写入单个寄存器。随后，必须使用合适的命令在内部写入完整的数据记录。此过程中需执行完整数据记录的似然性检查。示例将DR 3 中的参数写入。● 首先，通过 2003（2000 加上数据记录编号）写入寄存器 CMD3_CODE。● 为CMD3_TRIGGER 写入“1”。DR 3 随即在 Modbus 存储器中更新。●现在可以使用相应变量写入或更改一个或多个寄存器。如要将已写入/更改的寄存器传送到秤中，必须写入完整的数据记录：● 首先，将4003（4000 加上数据记录编号 = 写入数据记录）写入寄存器CMD3_CODE。● 为 CMD3_TRIGGER 写入“1”。●随后该数据记录将传送至SIWAREX模块中的过程存储器。此过程中将对所有含数据记录的寄存器进行似然性检查。如果似然性检查失败，则不能写入完整的数据记录，系统会向用户输出错误消息（从数据/操作员错误区域发出）。有关所有命令编号的信息，请参见章节→ 命令列表 (页 155)。SIWAREX WP521/WP522 和 Modbus 的使用文档也可在线获取→WP521/WP522 的Modbus 通信技术规范可将秤连接到 SIWAREX WP521。可将两个单独的秤连接到 SIWAREXWP522。量程可扩展到 2 倍。24 V 电源说明24 V DC 标称电源、所有接口和所有I/O电路必须由具有安全超低电压的电源供电，该电源满足 SELV、PELV 的要求，符合 IEC61140 或 NEC 2 类。表格11- 1 技术规范：电源 24 V DC额定电压 24 V DC静态下限/上限 19.2/28.8 V DC动态下限/上限18.5/30.2 V DC非周期性过电压 35 V DC 持续 500 ms，恢复时间为 50sZui大电流消耗（无数字量输入/输出，请参见表格）WP521：120 mA，WP522：200 mA（24VDC）模块的典型功耗（无数字量输入/输出，请参见表格）WP521：2.4 W，WP522：3.9 WSIMATIC S7背板总线的电源表格 11- 2 技术规范：电源背板SIMATIC S7-1500 背板总线的电流消耗 通常为 35 mA（15V）技术规范11.1 技术规范SIWAREX WP521/WP522182 设备手册, 09/2016,A5E39041333-AA称重传感器接口模拟量（对于 WP522，每个称重通道 1 个）表格 11- 3技术规范：称重传感器接口20 °C +10 K1) 时的误差限值（符合 DIN1319-1） ≤ 0.05 % v.E.测量精度达OIML R76-1:2006/EN45501:2015（未认证）类别 III分辨率 3000d误差百分比 pi 0.4阶跃电压0.5 µV/e交付时的精度2) 典型值0.1 % v.E.采样率 100 Hz输入信号分辨率 ± 4 000 000测量范围 ± 4mV/V共模电压范围 0.25 V 至 +4.75 V应变式馈送 3） 4.85 V DC ± 3 %短路和过载保护 √连接 6线制传感器电压监视 ≤ 4.0 V每个通道的Zui小 DMS 输入电阻 无 Ex-i 接口SIWAREX IS40 Ω带 Ex-i接口SIWAREX IS7MH4710-5BA 类型 50 Ω7MH4710-5CA 类型 100 ΩZui大 DMS 输出电阻 4100Ω温度系数范围 ≤ ± 5 ppm/K v.E.温度系数零点 ≤ ± 5 μV/K线性误差 ≤ 0.005 %测量值滤波可组态低通和平均值滤波器(DR3)电气隔离 典型值500 V AC50 Hz/60 Hz 噪声抑制 CMRR > 90dB输入电阻 信号电缆 典型值20*106 Ω传感器电缆 典型值100*106 Ω技术规范11.1 技术规范SIWAREXWP521/WP522设备手册, 09/2016, A5E39041333-AA 183电缆长度4) 特殊电缆 Zui长 800 m1)相对精度！（juedui精度仅能通过校准标准进行本地校准之后获得）2) 模块交换精度，或由理论校准决定3)值适用于传感器；补偿线路电压降高达 5 V4) 使用 SIWAREX 电缆 7MH4702-8AG 时数字量输出 DQ（对于WP522，每个称重通道 4 个）出现故障或 SIMATIC CPU停止运行时，组态的值始终适用于数字量输出。数字量输出端感性负载的耗电装置上提供续流二极管。表格 11- 4技术规范：数字量输出每个称重通道的数量 4（高端开关）电源电压范围 19.2 ... 28.8 V DC每个输出端的Zui大输出电流0.5 A（电阻负载）所有输出端的Zui大总电流 2.0 A更新速率（固件） 100开关延迟 典型值65 µs 接通（IL = 500mA）典型值110 µs 关闭（IL = 100 mA）RDSON < 0.2 Ω防短路 是电气隔离 500 VAC电缆长度（米） Zui长 500 m（屏蔽）；150 m（非屏蔽）数字量输入 DI（对于 WP522，每个称重通道 3个）表格 11-5 技术规范：数字量输入输入端数量 3额定电压 24 V DC电源电压范围 Zui大值DC 30 V电流消耗（24 V DC） 4mA浪涌电压 35 V DC，持续 0.5 s技术规范11.1 技术规范SIWAREX WP521/WP522184 设备手册,09/2016, A5E39041333-AA信号电平逻辑 1（Zui大值） 15 V DC，输入电流典型值3 mA（24VDC）信号电平逻辑 0（Zui大值） 5 V DC，输入电流 ≤ 2.0 mA采样率（固件） 10 ms可组态滤波 (DS 7) 1)0 到 40 ms，间隔 5ms电气隔离 500 V AC类型符合 EN 61131-2:2007 类型 1 到 31)记录比编程时间短的信号变化）RS485 接口（对于 WP522，每个称重通道 1 个）表格 11- 6 技术规范：RS-485标准EIA-485波特率 Zui大 115 Kbps*数据位 7 或 8奇偶校验 偶校验|奇校验|无停止位 1 或 2终端电阻（可激活）390 Ω/220 Ω/390 Ω电气隔离 500 V AC传输协议 用于 Siebert 公司和 Modbus RTU远程显示器的ASCII电缆长度 ≤ 115 kbps 时，Zui长 1000 m（现场总线 2 芯，屏蔽，例如6XV1830-0EH10）以太网（仅可用 1 个）表格 11- 7 技术规范：以太网标准 IEEE 802.3传输速度 10/100Mbps（自动检测）电气隔离 1500 V AC传输协议 TCP/IP、Modbus TCP技术规范11.1 技术规范SIWAREXWP521/WP522设备手册, 09/2016, A5E39041333-AA 185自动协商 是Auto MDI-X 是电缆长度Cat 5e UTP电缆（未屏蔽）Zui长 50 mCat 5e SF/UTP电缆（屏蔽）Zui长 100 m尺寸和重量表格 11- 8技术规范：尺寸和重量尺寸 W x H x D（含包装） 41 x 191 x 164 mm尺寸 W x H x D（不含包装） 35x 147 x 129 mm重量（含包装） WP 521ST：0.37kgWP 522ST：0.42 kg机械要求和数据表格 11-9 符合 IEC 60721 标准的额定条件模式 IEC 60721-3-3等级 3M3，固定场所应用，不受气候影响存储/运输 IEC60721-3-2等级 2M2，无降水技术规范11.1 技术规范SIWAREX WP521/WP522186 设备手册,09/2016, A5E39041333-AA技术规范：机械要求和数据测试 标准 测试值操作期间的振动荷载 IEC61131-2:2007IEC 60068-2-6:2007测试 Fc5 ... 8.4 Hz：3.5 mm 偏差8.4 ...150 Hz：9.8 m/s2 (=1G)操作期间的冲击荷载 IEC 61131-2:2007IEC60068-2-27:2008测试 Ea150 m/s2（约为 15 g），半正弦持续时间：11 ms传输期间的振动荷载 IEC60068-2-6:2007测试 Fc5 ... 8.4 Hz：3.5 mm 偏差8.4 ...500 Hz：9.8m/s2传输期间的冲击荷载 IEC 60068-2-27:2008测试 Ea250 m/s2(25G)，半正弦持续时间：6ms自由落体 IEC 61131-2:2007IEC 60068-2-31:2008测试 Ec，步骤1置于产品包装内：300 mm 坠落高度置于运输包装内：1.0 m 坠落高度技术规范11.2 电气、EMC 和气候要求SIWAREXWP521/WP522设备手册, 09/2016, A5E39041333-AA 18711.2 电气、EMC和气候要求电气防护及安全要求满足的要求 标准 注释安全规定 IEC 61010-1:2010+C1:2011 + C2:2013IEC61010-2-201:2014IEC 61131-2:2007UL 508:2003CSA C22.2No.142:1990防护等级IEC 61140:2001 +A1:2004IEC 61131-2:2007要维持超低压电路的安全特性，到通信端口、模拟电路以及所有24 V直流标称电源和所有 I/O电路的外部连接必须由合格的电源供电，该电源必须满足各种标准对SELV、PELV、NEC2类、限制电压或受限电源的要求。DIN导轨的接地连接可充当功能性接地以消除干扰电流。IP 防护等级 IP 20，符合 IEC605291991 +A1:2000IP20：• 防止与标准探针接触• 防止与直径大于 12.5mm的固体接触•无特殊的防水保护电气间隙和爬电距离 IEC 60664:2007IEC 61131-2:2007IEC 61010-1:2010UL508:2003CSA C22.2 No.142:1990过压类别 II污染等级 2技术规范11.2 电气、EMC和气候要求SIWAREX WP521/WP522188 设备手册, 09/2016, A5E39041333-AA满足的要求 标准注释绝缘稳定性 IEC 61131-2:2007CSA C22.2, No.142:1990UL508:2003以太网接口：1500V AC（屏蔽和信号）其它电路：测试电压：500 V AC 或 707 V DC在危险区域使用IEC 60079-0:2009IEC60079-15:2010在危险区域中安装模块时，必须考虑特殊操作条件，应符合SIWAREX 产品信息 -“在危险区域（2区）中使用SIWAREX 模块”A5E02192786A。电磁兼容性IEC 61000-6-2:2004IEC61000-6-4:2007+A1:2011所有屏蔽电缆两端都必须接地，以符合电磁兼容性要求。如果屏蔽电缆连接到防爆设备的危险区域，电缆屏蔽的两端必须连接到电位均衡点。为符合雷击要求，要在区域A（符合IEC 61131-2:2007）内进行安装需要进行其它测量（请参见脚注表格 12-11)。技术规范11.2 电气、EMC和气候要求SIWAREX WP521/WP522设备手册, 09/2016, A5E39041333-AA 189电磁兼容性表格11- 10 要求：工业环境中发出的噪音符合 EN 61000-6-4。注释 标准 限值射频干扰（电磁场） A 类工业环境：•IEC/CISPR 16-2-3:2006• EN55016-2-3:2006• 30 –230MHz，40dB(mV/m)Q•230 –1000MHz，47dB(mV/m)Q• 1 GHz 到 3 GHz/76dB(mV/m) 峰值，56dB(mV/m)平均值• 3 GHz 到 6 GHz/80dB(mV/m)24 V 电源线路的辐射 A 类：工业环境：• IEC/CISPR16-2-1:2009• EN 55016-2-1:2004A 类：工业环境• 0.15 ... 0.5 MHz，79 dB(μV)Q• 0.15 ... 0.5 MHz，66 dB(μV) M• 0.5 ... 30 MHz，73 dB(μV) Q• 0.5... 30 MHz，60 dB(μV) M有线以太网的辐射 EN 61000-6-4:2007+A1:2011IEC/CISPR22:2008EN55022:20100.15 ... 0.5 MHz：• 53 dB (μA) ... 43 dB (μA)Q•40 dB (μA) – 30 dB (μA)M0.5 ... 30 MHz：• 43 dB (μA) Q/30 dB(μA)M技术规范11.2 电气、EMC 和气候要求SIWAREX WP521/WP522190 设备手册, 09/2016,A5E39041333-AA表格 11- 11 要求：工业环境的抗干扰性，符合 EN 61000-6-2注释 标准严重等级电源电缆上的短脉冲 EN 61000-4-4:2004EN 45501:2015OIML R 76:2006NAMURNE21:2011EN 61326-1:2006EN 61131-2:2007±2.4 kV 5/50ns/5kHz±2.4 kV5/50ns/100kHz数据和信号电缆上的短脉冲 ±2.4 kV 5/50ns/5kHz±2.4 kV5/50ns/100kHz静电放电 (ESD) EN 61000-4-2:2009EN 45501:2015OIML R76:2006NAMUR NE21:2011EN 61326-1:2006EN 61131-2:20072、4、6 kV直接/间接静电空气放电 (ESD) 2、4、6、8 kV电源电缆浪涌 IEC 61131-2 :2007NAMUR NE21:2011EN 61326-1 :2006OIML R76 -2:2006EN 61000-4-5 :2006EN45501:2015区域 A，符合 IEC 61131-22)：±1.0 kV，线间±2.0 kV，线到地区域 B，符合 IEC61131-2：±0.5 kV，线间±1.0 kV，线到地数据和信号电缆上的浪涌 区域 A，符合 IEC 61131-23)：±1.0kV，线间±2.0 kV，线到地区域 B，符合 IEC 61131-2：±1.0 kV，线到地RF 电磁场 IEC 61131-2:2007NAMUR NE21 :2011EN 61326-1 :2006OIML R76-2 :2006EN61000-4-3:2006+A1:2008+A2:2010EN 45501:201580MHz – 2.7GHz:20V/m感应传导干扰 IEC 61131-2 :2007NAMUR NE21 :2011EN 61326-1:2006OIML R76-2 :2006EN 61000-4-6 :200910 kHz – 80MHz：12Veff1)不适用于屏蔽电缆和对称端口2) 必须提供外部熔断器，以符合要求（例如，Dehn & Söhne 公司的避雷器 BVTAD24）3)必须提供外部熔断器，以符合要求（例如，Dehn & Söhne 公司的避雷器BSPM4BE24）注意可能存在射频干扰本设备为 A类设备，在居民区中使用时可能产生射频干扰。可采取适当措施（例如，在8MC 机柜中使用）以避免射频干扰。技术规范11.2 电气、EMC和气候要求SIWAREX WP521/WP522192 设备手册, 09/2016,A5E39041333-AA环境条件SIWAREX WP521/WP522 可专门用于 SIMATIC S7-1500的以下条件。另外还需满足S7-1500 系统的工作条件。表格 11- 12 符合 IEC 60721 的工作条件模式 IEC60721-3-3等级 3K3，固定应用场所，不受气候影响存储/运输 IEC 60721-3-2等级 2K4，无降水表格 11- 13气候要求注释 环境条件 应用领域操作温度： 在 S7-1500中垂直安装0 到 +40 °C在 S7-1500中水平安装0 到 +60°C储存与运输温度 -40 到 +70 °C相对湿度 5 到 95 % 无结露；对应于相对湿度 (RH) 应力水平2，符合 DINIEC61131-2污染物浓度 SO2：< 0.5 ppmH2S：< 0.1 ppm；RH < 60%，无凝露大气压操作 IEC 60068-2-13 1080 到795 hPa（操作）（海拔 -1000 到 +2000 m）运输与存储 IEC60068-2-13 1080 到660 hPa（存储）（-1000 到海平面以上+3500 m）技术规范11.3 认证SIWAREXWP521/WP522设备手册, 09/2016, A5E39041333-AA 193可靠性故障发生间隔的平均时间(MTBF)MTBF 计算可生成模块的以下值：表格 11- 14 MTBF电子称重系统 MTBF（年）SIWAREX WP521 50年（TA = 40°C）SIWAREX WP522 33 年（TA = 40°C）11.3认证注意在危险区域中使用时的安全指南在危险区域中使用时，需遵守文档“产品信息 - 在危险区域（2 区）中使用 SIWAREX模块组态包 SIWAREX WP521/WP522• 在调试期间用来调整秤的 SIWATOOL 程序• 软件“Ready foruse”该软件包含与 SIMATIC S7-1500 一起使用的 SIMATIC S7 块以及用于SIMATIC 操作面板KTP600 的项目• 多语言产品手册7MH4980-1AK01多语言产品手册SIWAREXWP521/WP522”中的安全说明。订购数据描述 订货号数字远程显示器数字远程显示器可通过 RS485 接口直接连接到SIWAREXWP521/WP522。合适的远程显示器：S102Siebert IndustrieelektronikGmbHPostfach 1180D-66565 Eppelborn,Germany电话：06806/980-0传真：06806/980-999网址：www.siebert.de可从制造商获取详细信息。SIWAREX JB 接线盒用于并联称重传感器7MH4 710-1BASIWAREX EB扩展盒用于延长称重传感器电缆7MH4 710-2AA防爆接口，SIWAREX IS 型号经ATEX认证用于称重传感器的本安连接，包括手册，适用于称重传感器组SIWAREX CS、U、M、FTA 和 P• 短路电流 <199 mA DC 7MH4 710-5BA• 短路电流 < 137 mA DC 7MH4710-5CA电缆（可选）附件12.1 组态包SIWAREX WP521/WP522设备手册, 09/2016,A5E39041333-AA 197订购数据描述 订货号电缆 Li2Y 1 x 2 x 0.75 ST + 2 x (2 x 0.34ST) - CY• 将 SIWAREX CS、U、M、P、A、WP521/WP522连接到接线盒 (JB)、扩展盒 (EB)或防爆接口 (Ex-I)或者连接两个接线盒，用于固定敷设• 可偶尔弯曲• 外径为 10.8 mm• 用于环境温度 -20 ...+70 °C7MH4 702-8AG电缆 Li2Y 1 x 2 x 0.75 ST + 2 x (2 x 0.34 ST) -CY，蓝色护套• 连接危险区域中的接线盒 (JB) 或扩展盒 (EB) 以及防爆接口(Ex-I)，用于固定敷设• 可以偶尔弯曲，蓝色PVC 绝缘护套，外径约为 10.8 mm• 用于环境温度 -20 ... +70 °C7MH4 702-8AF