如果使用冗余机制（HRP/MRP环网冗余和/或通过备用实现的环网冗余连接），则在将新设备或更换设备插入运行网络前，应先断开冗余路径。组态错误或将以太网电缆连接到组态错误的端口会导致网络过载和通信故障。仅在以下情况下，才可将设备插入网络和对其进行连接：•使用 HRP/MRP：– 必须激活环网冗余– 必须正确选择模式。– 要插入 HRP/MRP环网中的设备的环网端口必须组态为环网端口。• 使用备用链路：– 必须激活备用连接。– “备用连接名称”(StandbyConnection Name) 必须与伙伴设备名称相匹配。– 端口必须组态为备用端口。有关更多信息，请参见组态手册 (页5)。连接6.1 连接时的安全注意事项SCALANCE XM-400操作说明, 02/2023,C79000-G8952-C306-13 59In areas subject to the NEC or CEC:警告Safetynotice for connectors with LAN (Local Area Network) markingA LAN orLAN segment, with all its associated interconnected equipment,shall be entirelycontained within a single low-voltage powerdistribution and within a single building. TheLAN is considered tobe in an "environment A" according to IEEE802.3 or "environment0"according to IEC TR 62102, respectively. Never connect directlyto TNV-circuits (TelephoneNetwork) or WAN (Wide Area Network).
如果将设备连接到某个冗余电源（两个单独的电源），则两个电源都必须满足这些要求。请勿使用交流电压或高于 32 V的直流电压来运行设备。由于过电压对设备造成损害外部电源的连接器无法抵御强电磁脉冲，例如，雷击或开关较大负载时导致的电磁脉冲。用于证明SCALANCE CM-400 工业以太网交换机设备的抗电磁干扰性的测试之一便是符合EN61000-4-5的“抗浪涌测试”。该测试要求对电源线进行过电压保护。例如，DehnBlitzductor BVT AVD 24（部件编号为 918422）或类似的保护元件便是合适的设备。制造商：DEHN+SOEHNE GmbH+Co.KG, Hans-Dehn-Str.1,Postfach 1640, D92306Neumarkt, Germany请在适当的过压保护下操作 SCALANCEXM-400。说明扩展器和可插拔收发器通过基本设备供电。电源信息• “L1”和“L2”LED指示当前的电源范围，请参见“LED“L1”和“L2” (页 37)”部分。• 电源使用 4针插入式端子块（弹簧型端子）进行连接。端子块随设备一起提供，也可以作为备件订购。•电源可冗余连接。两个输入是隔离的。没有负载分配。使用冗余电源时，输出电压较高的电源单元单独为 SCALANCE XM-400 供电。•电源通过带有外壳的高电阻来连接，以允许不接地安装。两个电源输入并不浮地。• 要连接电源连接器，请使用 18-12 AWG类别的铜质电缆或横截面为 0.75 至 2.5 mm² 的电缆。信号触点信号触点相关信息•信号触点是一个浮动开关，通过断开触点发出错误状态信号。信号触点必须在工作电压范围内工作。如果出现错误/故障，信号触点会断开。正常运行时，信号触点闭合。• 信号触点使用 2 针插入式端子块（弹簧型端子）进行连接。 端子块随设备一起提供，也可以作为备件订购。•要连接信号触点，请使用 18-12 AWG 类别的铜质电缆或横截面为 0.75 至 2.5mm2的电缆。注意因电压过高造成损害信号触点Zui大可承受 100 mA 的负载（安全超低电压 SELV，24VDC）。更高的电压或电流会损坏设备！发出故障信号• 通过信号触点发送错误信号与故障 LED“F”同步，请参见““F”LED (页36)”部分。故障 LED“F”指示的所有错误（可自由组态）也均通过信号触点发出信号。• 如果出现内部故障，则故障LED“F”亮起，并且信号触点断开。• 如果将通信节点连接到不受监视的端口或者将连接断开，不会导致错误消息。•信号触点在发生以下事件之前保持断开状态：– 问题已消除。– 在故障掩码中输入当前状态作为新的所需状态.有关串行接口的信息•通过设备上的串行接口（RJ-11 插孔），无需分配 IP 地址便可通过 RS-232 (115200 8N1)连接直接访问设备的CLI。• 没有以太网端口也可访问设备。• 要将串行接口与 PC 相连，需要一条带有 RJ-11 插头和 9 针 D型母头连接器的电缆。 串行接口的连接电缆随设备一起提供，也可以作为备件订购。带外接口有关带外接口的信息• 带外接口是 CPU模块上的一个 RJ-45 以太网端口。 带外接口不用于路由或交换。• 没有其它以太网端口也可访问设备。• 带外接口支持对设备的WBM 进行直接 IP 访问。① 电缆接地端子② 带弹簧垫圈和一般垫圈的螺栓要连接功能性接地，请按以下步骤操作：1.拧松接地螺钉。2. 将图中所示的接地端子 ① 和螺栓 ② 放在一起。3. 使用Zui大 1.5 Nm 的拧紧扭矩拧入螺栓②。未授权对采用防爆设计的设备进行维修危险区域中的爆炸风险•仅可由获得西门子授权的人员执行维修工作。警告附件和备件不允许使用危险区域中的爆炸风险• 仅可使用原装附件和原装备件。•请遵循设备手册以及附件或备件随附的手册中介绍的所有相关安装和安全说明。小心表面高温对表面温度超过 70 °C (158 °F)的部件执行维护作业期间存在灼伤风险。• 请采取适当的防护措施，比如佩戴防护手套。•维护作业完成后，请恢复触点防护措施。注意清洁外壳如果设备不在危险区域，只能用干布来清洁外壳的外部。如果设备位于危险区域，请使用蘸有少量水的擦拭布清洁。请勿使用溶剂进行清洁。SCALANCEXM-400操作说明, 02/2023, C79000-G8952-C306-13 67保养和维护SCALANCE XM-40068操作说明, 02/2023, C79000-G8952-C306-13故障排除 88.1 使用 TFTP 下载新固件（无需 WBM 和CLI）固件固件已签名且加密。这可确保只能将 Siemens 创建的固件下载到设备。在 Microsoft Windows下的步骤在使用 WBM 或 CLI 无法访问设备的情况下，也可使用 TFTP 为设备提供新固件。本部分将以 MicrosoftWindows 为例来说明相关的步骤。按照以下步骤操作，使用 TFTP 加载新固件：1. 关闭设备的电源。2.现在按“SELECT/SET”按钮并按住，重新连接设备的电源。3. 按住按钮，直至约 30 秒后红色故障LED“F”开始闪烁。4. 现在松开按钮。设备的引导加载程序在此状态下等待新固件文件，您可通过 TFTP 进行下载。5.通过以太网电缆将 PC 连接到设备的带外接口。6. 使用 DHCP 或 SINEC PNI 为设备分配 IP 地址。7. 在Windows 命令提示中，导航到保存新固件文件的目录，执行以下命令：tftp -i <IP 地址> put<固件文件>说明可通过如下方式在 Microsoft Windows 中启用 TFTP：“控制面板 > 程序和功能> 打开或关闭 Windows 功能 > TFTP 客户端”(Control Panel >Programs andFeatures > Turn Windows features on or off > TFTP Client)8.固件完全传送到设备并经过验证后，设备将自动重启。这可能需要几分钟。8.2恢复出厂设置注意之前的设置如果执行复位，进行的所有设置将被出厂默认设置覆盖。在启动阶段恢复出厂设置注意不管是否禁用了“SELECT/SET”按钮均进行复位使用“SELECT/SET”按钮，总能在设备启动阶段将设备参数复位为出厂默认设置。这还适用于组态中禁用“复位为出厂默认设置”(Resetto Factory Defaults)功能的情况。这允许在紧急情况下将设备复位为出厂默认设置。如果已在组态中禁用此功能，只会在启动阶段完成后禁用。要在启动阶段将设备复位为出厂默认设置，请按以下步骤操作：1.关闭设备的电源。2. 现在按“SELECT/SET”按钮并按住，重新连接设备的电源。3. 按住按钮，直至红色错误LED“F”停止闪烁并持续点亮。4. 现在松开按钮并等待至故障 LED“F”熄灭。5.设备自动使用出厂默认设置启动。在工作期间恢复出厂设置还可在工作期间将设备复位为出厂默认设置，请参见“SELECT/SET 按钮 (页33)”部分。线路中所连接的 SCALANCE XM-400 模块的数目将影响帧延迟时间。当帧通过该交换机时，SCALANCEXM-400 的“存储并转发”功能会使其延迟 25-70 ms（1000 Mbps 时）。Internet 上的当前认证可在Siemens 工业在线支持 的 Internet 页面中可找到产品的当前认证。有关设备制造商的说明本产品不属于 EC机械指令或机械供应（安全）条例意义上的设备。本产品没有关于 EC 机械指令 2006/42/EEC 或机械供应（安全）条例2008 的符合性声明。如果该产品是机器设备的一部分，则机器制造商必须将其包括在获取欧盟/英国符合性评定的程序中。“SIMATICNET Product Information Use of subassemblies/modules in a Zone 2HazardousArea”。可在以下位置找到此文档• 一些设备随附的数据介质中。• Siemens 工业在线支持的 Internet页面。本操作说明介绍的 SIMATIC NET 产品满足 EU 指令 2014/30/EU 以及 UK 规定 SI 2016/1091及其相关修正案的电磁兼容性要求。应用标准：• EN 61000‑6‑2 电磁兼容性 (EMC) - 第 6-2 部分：通用标准 -工业环境中的抗扰性• EN 61000‑6‑4 电磁兼容性 (EMC) - 第 6-4 部分：通用标准 -工业环境中的辐射标准可在当前有效的 EC/UK 符合性声明中找到标准的当前版本。RoHS相关操作说明中介绍的 SIMATIC NET产品符合 EU 指令 2011/65/EU 以及 UK 规定 SI2012/3032及其相关修正案关于电气和电子设备中特定危险物质的使用限制方面的要求。如果安装未获准用于 SIMATIC NET产品或其目标系统的扩展模块，可能违反安全性和电磁兼容性的要求和规章。请仅使用获准用于系统的扩展模块。使用设备和同样符合上述标准要求的已连接通信伙伴执行了测试。使用不符合以上标准的通信伙伴运行设备时，无法确保会得出相应值。